too too

Bedeutungen, die der Begriff "too too" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 132 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	too much	trop [adv]
2	Common	too	pareillement [adv]
3	Common	too	également [adv]
4	Common	too	aussi [adv]
5	Common	too	trop [adv]
6	Common	(dress) to choke (be too tight)	brider [v]
7	Common	overshoot (shoot too far)	déborder [v]
8	Common	too ugly	abominable [adj]
General
9	General	too	joliment [adv]
10	General	too	beaucoup [adv]
11	General	too mcuh	excessivement [adv]
12	General	too	trop [adv]
13	General	too	également [adv]
14	General	too	aussi [adv]
15	General	too	grandement [adv]
16	General	too	très [adv]
17	General	once too many	autrefois [adv]
18	General	too	bien [adv]
19	General	too	pareillement [adv]
20	General	too much	long [adv]
21	General	a deal too much	bien trop [adv]
22	General	a little too much	un peu plus [adv]
23	General	all too well	très bien [adv]
24	General	all too soon	trop tôt [adv]
25	General	spend too much on unnecessary things	dépenser beaucoup pour des choses superficielles [v]
26	General	spend too much on unnecessary things	dépenser beaucoup pour se faire plaisir [v]
27	General	(for someone) to go too far	aller trop loin [v]
28	General	follow a vehicle too closely	suivre un véhicule de trop près [v]
29	General	be much too tight	être trop serré [v]
30	General	be only too glad to	être trop heureux de [v]
31	General	be only too glad	être trop heureux [v]
32	General	be regarded as too little	être considéré comme trop peu [v]
33	General	be too big for one's boots	se prendre pour quelque chose [v]
34	General	be too big for one's boots	en faire trop [v]
35	General	be too expensive	être trop cher [v]
36	General	be too clever by half	faire le malin [v]
37	General	be too drunk to drive	ne pas être en état de conduire [v]
38	General	be too familiar	être trop familier [v]
39	General	be too far gone to go back now	être allé beaucoup trop loin pour faire marche arrière [v]
40	General	be too familiar with somebody	être trop familier avec quelqu'un [v]
41	General	be too much	être de trop [v]
42	General	be too fussy	ne pas être difficile [v]
43	General	be too lazy to	être trop paresseux [v]
44	General	be too long and untidy	avoir besoin d'une coupe [v]
45	General	be too much (for)	être de trop pour [v]
46	General	be too much	être trop [v]
47	General	be too much for	être trop fort pour [v]
48	General	be too much for	être de trop pour [v]
49	General	be too naughty	être très vilain [v]
50	General	be too noisy	être trop bruyant [v]
51	General	be too numerous to be counted	être trop nombreux pour compter [v]
52	General	be too old	être trop vieux [v]
53	General	be too old	être trop ancien [v]
54	General	be too old to marry	être trop vieux pour se marier [v]
55	General	be too particular	être trop exigeant [v]
56	General	be too tired to go on	être trop fatigué pour continuer [v]
57	General	be too tired to think	être trop fatigué pour penser [v]
58	General	be too sorry to say a word	être vraiment désolé [v]
59	General	be too protective of one’s kids	être trop protecteur envers ses enfants [v]
60	General	be too expensive	être onéreux [v]
61	General	bear down too hard	appuyer fort sur quelque chose [v]
62	General	become too much for (someone) to take	être de trop [v]
63	General	become too specialized	devenir spécialisé [v]
64	General	carry too far	pousser trop loin [v]
65	General	carry things too far	exagérer [v]
66	General	consider (something) to be too much	considérer (quelque chose ) comme trop [v]
67	General	cost too much	coûter trop cher [v]
68	General	drink too much coke	boire trop de café [v]
69	General	drive the car too fast	conduire trop vite [v]
70	General	eat too much	manger trop [v]
71	General	fly too low	voler trop bas [v]
72	General	follow too close	suivre de très près [v]
73	General	far too much	bien trop [adj]
74	General	a size too big	une taille trop grande [f]
75	General	an offer too good to refuse	offre trop bonne pour être refusée [f]
76	General	too	outre [prep]
77	General	ala too mountains	montagnes d'ala-too [pl/f]
78	General	too bad	tant pis
79	General	I am happy too	Je suis content aussi
80	General	too many	trop de
81	General	once too many	une fois de trop
82	General	not too expensive	pas trop cher
Phrases
83	Phrases	too obnoxious	Casser les oreilles
84	Phrases	too bad	tant pis
85	Phrases	if it's not too personal a question	si ce n'est pas indiscret
86	Phrases	too much / many	de trop
87	Phrases	too lazy	Ne rien faire de ses dix doigts
Idioms
88	Idioms	you're going too far	excéder [v]
89	Idioms	To be too big for one's boots	avoir les dents longues
90	Idioms	To be too big for one's boots	avoir de grandes prétentions
91	Idioms	make too much out of	se faire une montagne de
92	Idioms	too much to choose from	l'embarras du choix
93	Idioms	You're going too far	vous dépassez les bornes
94	Idioms	be too poor do anything	tirer le diable par la queue
95	Idioms	bite off too much	voir trop grand
96	Idioms	too strong of a remedy	remède de cheval
97	Idioms	too good to be true	trop beau pour être vrai
Expressions
98	Expressions	want your cake and eat it too	vouloir le beurre et l'argent du beurre
99	Expressions	to push it a bit too much	pousser le bouchon trop loin
Proverbs
100	Proverbs	You must not have too many irons in the fire	Il ne faut pas courir deux lièvres ä la fois
101	Proverbs	He spoils his case who tries to prove too much	Qui veut trop prouver ne prouve rien
102	Proverbs	Too many cooks spoil the broth	Trap de cuisiniers gâtent la sauce
103	Proverbs	It's never too late to learn	On apprend à tout âge
104	Proverbs	There's no harm in having too much	Abondance de biens ne nuit pas
105	Proverbs	Don't have too many irons in the fire	Faire le pas plus long que la jambe
106	Proverbs	Too many cooks spoil the broth	Autant de têtes; autant d'avis
107	Proverbs	Too many cooks spoil the broth	Trop de marmitons gâtent la sauce
108	Proverbs	It's never too late to mend	Il n'est jamais trop tard pour bien faire
109	Proverbs	Who talks too much nobody listens to	Qui parle trop personne ne l'écoute
Speaking
110	Speaking	This is too much !	C'est trop !
Finance
111	Finance	too big to fail	renflouement systématique des grandes banques
112	Finance	too big to fail	trop grand pour faire faillite
113	Finance	too-connected-to-fail	interconnexions excessives
Economy
114	Economy	too often for comfort	trop souvent à notre goût
Law
115	Law	too late	tardif [adj]
State Law
116	State Law	unjust or oppressive or too severe a punishment	punition injuste ou tyrannique ou trop sévère
Computer
117	Computer	too	trop [adv]
118	Computer	too much	trop [adv]
119	Computer	too bad	dommage [m]
120	Computer	me too	moi aussi
121	Computer	It's too late	il est trop tard
Construction
122	Construction	roof space too low to be occupied	comble faux
Animal Breeding
123	Animal Breeding	Too closed in front	Serré du devant
124	Animal Breeding	Too open in front	Ouvert du devant
125	Animal Breeding	Too closed behind	Serré du derrière
126	Animal Breeding	Too open behind	Ouvert du derrière
Military
127	Military	target of opportunity (TOO)	objectif inopiné
Art
128	Art	the sound is too low	le son est trop faible
129	Art	the sound is too loud	le son est trop fort
Riding
130	Riding	take off too far	prendre son appel trop tôt [v]
Shooting
131	Shooting	too many shots fired	coups en excédent
Gastronomy
132	Gastronomy	Too watery	trop liquide

Bedeutungen, die der Begriff "too too" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	montagnes d'ala-too [pl/f]	alatau mountains
2	General	montagnes d'ala-too [pl/f]	ala too mountains